Translated by Pang5 Hitam hafiz066kgi@gmail.com.
SHARKNADO EPISODE IV THE FOURTH AWAKENS (KEBANGKITAN KALI KE-4)
Semenjak lima tahun yang lalu semasa Sharknado yang lepas.
Syarikat Tech Astro-X telah menggunakan sistem tenaga revolusioner mereka...
Untuk menstabilkan atmosfera dan menghalang pembentukan semua tornado,
Menggunakan reaktor yang murah dan bersih yang di namakan Astro-Pods.
Dunia telah menjadi aman dan makmur terima kasih kepada pengasas Astro-X...
Aston Reynolds, tetapi kini masa depan bakal diancam sekali lagi...
Kami telah segerakan penciptaan, pengangkutan udara yang lebih pintar.
Kami membawa Kolonel Gilbert Grayson Shepard kembali dari bulan.
Kami telah menghalang formasi sharknadoes.
Dengan sistem penstabilan cuaca revolusi kami,
dan kami menjadikan dunia ini tempat yang lebih selamat, lebih bersih untuk kanak-kanak negara kita.
Apa yang akan Astro-X lakukan seterusnya?
Hi. Saya Aston Reynolds, dan saya telah menghapuskan ancaman sharknado itu,
Jadi bersama dengan saya di pembukaan Shark World,
Hotel kami bertemakan Las Vegas. Jadi, apa yang sama?
360, 24/7 yang menyeronokkan.
Slot, jerung. Apa?
Bawa keluarga, dan saya jamin anda...
- Sayang, apa yang kamu lukis? - Ni Mak!
Mengapa tidak anda keluar dan mendapatkan ayah dan memberitahunya kesini.
Okay.
(KAWASAN KANSAS)
Ayah, Ayah, Ayah, Ayah!
Ayah, Ayah, Ayah! Sepupu Gemi akan datang untuk ambil ayah.
- Cepat masuk, dan bersedia. - Okay, mari ke sini.
Apa yang berlaku, raksasa Gila yang kecik?
(KETAWA)
Mari kita pergi.
Jom, Gil. Ucapkan selamat tinggal kepada sepupu kamu Gemini. Kita perlu pergi.
- Bagaimana jika ribut datang? - Jangan bimbang tentang itu.
Kamu adalah seorang Shepard, dan ayah sayang kamu.
Mari ke sini. Ayah sayang kamu.
- Jaga Nenek, okay? - Okay.
- Sayang kamu, Mak.
- Bye. Berseronoklah. - Ibu, saya janji. Saya akan jadi sedikit gila.
Bye.
Jangan pergi ke penjara!
Di sini! Dekat sini! Encik Reynolds, Encik Reynolds.
Encik Reynolds, apa yang memberi inspirasi kepada anda untuk mewujudkan hotel yang penuh dengan jerung?
Saya mahu mencipta hotel terbesar di dunia, dan dengan hotel ini,
Aku memberikannya kepada mereka, dan saya melaksanakan dengan tenaga yang bersih.
Oh, Tuhan. Saya sayang kamu, Aston.
Jadi, saya hantar kamu ke sini untuk pembukaan Shark World.
Tidak, kami berada di sini untuk perjumpaan keluarga di Stratosphere. Anak saya bercuti sebagai tentera.
Cuti Tentera. Yang bagus. Mesti bangga. Wow, dan bagi saya 40!
- Pastikan kamu melihat jalan raya! - Saya bukan pertama kali bawa kereta. Saya dapat kawal.
Berhati-hati di bandar ini. Ini adalah kawasan hitam. Anda mungkin mendapat masalah.
Oh, tidak. Kami akan menjaga ia. Kami baik.
Kami datang sini untuk sedikit keseronokan dan bersantai.
Ya, Vegas adalah tempat yang hebat untuk berehat. Minum, berjudi, merokok, pelacuran.
- Bawa anak-anak. Itulah apa yang saya katakan. - Apa yang kamu buat?
Itu di Kansas, dan sekarang adalah Vegas.
Ada masalah dengan cara penampilan saya?
Kami berada di sini.
Hey, jika kamu suka yang kelakar, saya ada lagi. Tengok, seronok jadi pemandu Uber kamu.
Jika anda memerlukan saya, saya di bandar. Berikan saya buzz.
- Fin Shepard? - Apa khabar?
Adakah kamu ingin menjadi tetamu di Chippendale ini?
Ya, mungkin dalam kehidupan lain.
Anda dialu-alukan bila-bila masa, sayang.
Datang ke sini. Membuang dadu. Meniup.
Girls, Girls, Girls, Bagi saya tuah.
Yeah! Itulah dia.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
Lari diri dari sharknado Ia yang terbesar...
Anda tahu, saya tidak banyak kaki judi.
Saya rasa selepas perkara ini, saya hanya akan kembali semula ke bilik.
Tidak, tidak, tidak. Saya berjanji Raye Raye kita akan ada keseronokan bersama.
- Oh, ya? Di Vegas? - Di Vegas.
Kita lihat nanti.
Siapa lelaki itu?
Kelihatan menyeronokkan. Saya akan melompat jika kamu melompat.
Ia tidak berlaku. Lebih suka menjaga kakiku di atas tanah.
Terdapat banyak wanita keseorangan di sini malam ini.
- Kelihatan seperti itu. - Cuba untuk menjaga diri daripada masalah.
Kenapa?
Adakah saya perlu untuk melindungi kamu daripada guruh dan kilat?
Saya boleh tengok di mana Li'l Gil mendapatkannya.
Bukan itu.
- Mat. - Ayah!
- Matt, kamu di mana? - Dalam kapal terbang!
Apa yang kamu maksudkan anda dalam kapal terbang? Kamu sepatutnya berjumpa dengan ayah di sini di kolam renang.
Kami pusing-pusing Vegas.
Kami akan bertemu dengan ayah tepi kolam.
Pusat Kawalan, saya lihat macam seperti ribut pasir.
Adakah saya perlu tukar arah atau kembali semula?
- Teruskan dengan rancangan penerbangan anda. - Adakah itu ribut pasir?
Saya tahu apa yang anda berfikir, tetapi kami tidak mempunyai sharknado dalam tempoh lima tahun.
- Itulah yang membimbangkan saya. - Kita dilindungi oleh tiga buah Astro-X.
Mereka akan hapuskan jika menjadi lebih besar.
Sandstorm menghampiri AstroPod 49A. Copy?
- Roger. - Adakah anda mempunyai koordinat.
Zero vektor Charlie.
Kami dah ada visual. Kunci koordinat.. sekarang.
Adakah kamu bersedia untuk mengambil risiko dan melompat?
Ya.
Gabrielle, yang menerima Matt menjadi suami kamu yang sah?
Ya.
Matt, adakah kamu menerima Gabrielle menjadi isteri kamu secara sah?
Saya lakukan.
Saya kini menyebut anda suami isteri. Anda boleh mencium pengantin perempuan.
- Apa kejadah tu? - Adakah kamu masih melihat ribut itu?
Signal tidak berfungsi!
Benda ini masih bergerak, dan ia terus menuju ke arah Vegas!
- Kelajuan tidak berkurangan. - Baik tuan. Kami telah meningkatkan signal sebanyak 30%,
Dan saya boleh mengesahkan bahawa semua AstroPods berfungsi sepenuhnya dalam radius 200 batu.
Tetapi ribut yang tidak bertindak balas - Tidak, saya tidak tahu mengapa ia tidak bertindak balas.
Saya harap, kerja saya ini hanya minum arak sepanjang hari.
Kami telah terpaksa pergi engkau ke dalam bilik media.
- Tuan. - Bukan sekarang, nombor lapan.
Tuan, pada arahan, ia adalah kod 9-dash-5-9-B tahap kecemasan.
Betapa buruk kah ia?
- Jangan buka hotel ini sehingga diberitahu. - Baiklah. Saya pergi di angin lalu.
- Pergi! Pergi! Pergi! - Wanita dahulu.
Kamu jangan main-main.
Oh, tidak!
- Matt! - Gabby!
Matt!
Gabby!
Matt!
- Ayah! - Matt!
- Ayuh. - Kemana kita akan pergi?
Untuk mendapatkan mereka!
Berita terkini. Terdapat laporan puting beliung berhampiran Las Vegas.
Kerosakan sudah dilaporkan, dan penduduk dan pelancong.
Digesa untuk masuk ke dalam. krew kecemasan sedang...
Apa saluran adalah NBC, Jamie?
Tunjukkan saya NBC.
Kami akan memaklumkan berita terkini dengan lebih terperinci.
- Bagaimana kamu berbuat demikian? - Kawalan Suara.
Kami telah memasang Xfinity X1.
Apa yang semua orang mesti tertanya-tanya mengapa ribut ini berlaku sekarang.
Billionaire Aston Reynolds mencipta teknologi signal yang berjaya.
Untuk menghentikan pembentukan sharknadoes sebelum mereka menjadi ancaman.
Rupa-rupanya ia kini berlaku.
Oh, Tuhan.
(MENJERIT)
Jom pergi!
Jackpot!
Jom.
Jackpot!
Jom, Norm. Kita perlu pergi.
- Tolong! - Turunkan kami!
Baiklah, saya akan dapatkan Mat. Bantu orang-orang di sana.
Pergi, pergi, pergi!
Pergi, pergi, pergi! Datang pada! Keluar!
Keluar! Keluar! Cepat! Keluar!
Keluar! Keluar! Pergi pergi pergi!
Gabby! Cuba mendarat di bawah sana!
Ayah! Grab Gaby!
- Dapatkan isteri saya! - Isteri?
Bertahan! Saya datang!
Bertahan!
Saya tidak boleh bertahan!
- Terdapat jerung di bawah! - Datang ke sini! Kita akan masuk di dalam kereta!
Saya boleh melakukan ini. Saya boleh melakukan ini.
Kamu hanya perlu panjat! Naik atas saya!
Tarik!
Capai!
Kita akan selamat di dalam kereta!
Fin Shepard. Selamat datang ke dalam keluarga ini.
- Fin! Kereta itu tidak stabil! - Anda perlu untuk keluar dari sini!
Kita boleh menjaga diri kita sendiri! Anda tidak selamat di sini! Pergi!
- Kita perlu keluar dari kereta ini. - Mengapa?
Ikat Tali.
- Apa yang kamu buat? - Saya sedang melayari.
- Anda gila! - Saya lakukan yang terbaik.
Kita akan mara ke depan! Buka pintu!
Bertahan!
Baiklah. Mari kita pergi mencari Matt dan Gemini.
Gabrielle, lompat ke belakang.
Fin! Alhamdulillah kamu masih hidup!
- Macamana dapat turun bawah? - Apa yang berlaku di Vegas, hanya di Vegas.
Elvis!
Pujian kepada raja.
Saya mendapati Mat. Dia dalam beberapa batu dari sini.
Banjir!
Saya tidak melihat Matt di mana-mana!
The G.P.S. mengatakan bahawa dia berada di atas Bangunan Empire State. Kita perlu mendapatkan kepadanya.
- Bagaimana kita akan memandu melalui banjir? - Kita tidak akan.
Kemusnahan daripada sharknado Las Vegas,
Yang ingin tahu kali ini adalah berasaskan pasir dan terbesar.
Banyak hotel telah dimusnahkan,
Serta papan tanda "Selamat datang ke Las Vegas" .
Yang telah menyambut pelawat dari seluruh dunia.
Oh, Aston, apa yang telah kau buat?
Saya melihat hotel!
Kami ada tetamu! Gabrielle, jaga kemudi. Pilih laluan yang tetap
Mari kita cari beberapa senjata.
Savanna, saya memberitahu kamu untuk hentikan bufet.
- Ayah, ini bukan masanya! - Di mana adik kamu?
- Ayah! - Grayson! Dapatkan di sini!
- Pegang! Pegang! - Pegang!
Ayah!
Hey, bud, kamu tahu nak menaikkan layar?
- Dah tentulah tidak! - Bawa rakan anda, dan mencari penyelesaiannya.
Hey, pegang tali ini! Tarik kuat-kuat!
Jangan berhenti menarik!
Tarik kuat sikit! Dah macam kakak saya!
Maaf! Saya tidak pernah menaikkan layar pada kapal lanun sebelum ini!
Saya seorang akauntan lah.
Jerung! Ada jerung datang!
- Dapatkan pedang itu! - Apa yang saya sepatutnya lakukan dengan ini?
Berjuang untuk hidup!
- Oh! Kamu tengok tu? - Ya, bagus! Jangan berlagak pulak!
- Fin, dapatkan di sini! Saya perlukan awak! - Saya dalam perjalanan!
- Ribut dah semakin dekat dengan Mat. - Matt!
- Saya datang kepadamu, baby! - Saya hentikannya! Saya memerlukan bahan letupan!
- Saya melihat bunga api di bawah! - Pergi mendapatkannya!
Sedia. Ke sasaran. Tembak!
Matt!
- Kebenaran untuk menaiki kapal, tuan. - Kebenaran diberikan.
Datang ke sini.
Anda masih belum mencium pengantin perempuan lagi.
Sharkberg betul-betul di hadapan!
Kita akan tenggelam! Lari ke tiang!
Bertahan semua.
- Ia kelihatan seperti meninggalkan Las Vegas. - Ia menuju ke padang pasir.
- Kita semua akan mati! - Saya memerlukan senjata.
- Di sana! - Yeah.
Viva Las Vegas.
Sin City kini kembali normal selepas dari malapetaka.
Oleh pasir, air dan jerung.
Selepas lima tahun tanpa serangan sharknado, mereka kembali.
Adakah tarps bertahan?
Okay. Kami ingin balik kerumah.
Kalau terlalu sukar, tinggal saja di rumah perlindungan. Anda dilindungi di sana.
Terdapat banyak makanan dan air. Ia akan bertahan sehingga kita pulang ke rumah.
Sayang, tolonglah pulang ke rumah dengan selamat.
- Beritahu Gilly Saya suka dia. - Baiklah.
Saya adalah ikan jerung jahat. Saya akan makan anda semua.
- Jumpa nanti - Sayang awak.
- Bye, Mak. - Tetapi persoalannya,
Apa yang berlaku kepada sistem penstabilan Astro-X
Dan lokasi AstroPod yang berbilion dolar untuk menghalang mereka?
Adakah ini berakhirnya pandangan orang ramai terhadap Astro-X?
Panggilan dari San Francisco, dan mereka ingin tahu jika mereka hendak membatalkan.
Sidang media bersama anda, yang telah dijadualkan pada hari ini.
Batalkannya. Saya terpaksa tinggal di sini. Juga menghubungi Kolonel Shepard.
Saya terpaksa mempercepatkan masa untuk program Mech beliau.
Sesuatu yang memberitahu saya bahawa kita perlukannya sebelum berlaku lagi.
Baiklah. Faham.
Cakap sesuatu, Kolonel. Saya perlu mendengar jika mikrofon berfungsi.
Katakanlah sesuatu, seperti ucapan yang telah Kau berikan kepada penggred kelima semalam.
Okay.
Di mana saya, keseorangan, terkandas, ditinggalkan oleh semua orang dan segala-galanya.
Adakah saya takut? Tidak.
Sekarang, anda Harus faham, saya tidak tahu bahawa Aston Reynolds.
- Telah menempatkan semula roket... - Okay. Dan anda tidak berada di sini untuk memenangi Oscar .
Hey, saya mendapat tepukan setiap kali. Setiap masa.
Ini kerana mereka bersedia untuk berjalan keluar untuk rehat.
- Okay, anda mendapat saya di sana. - Dr. Wexler, kami bersedia.
Okay.
Dah bersedia, Wilford!
3, 2, 1...
Wilford? Kita ada masalah.
Anda okay?
Lebih baik daripada yang dulu. Turun saya!
- Hello, sayang! - Anda perlu mendapatkan ke bawah.
- Aston hanya dipanggil. - Okay.
Anda okay?
Saya mempunyai hari yang lebih baik.
- Kembali ke papan lukisan? - Kita perlu bercakap, datuk.
- Hey, jangan panggil saya datuk. - Saya tahu. Kolonel.
Terima kasih. Jadi... apa Aston mahu?
Dia mahu sut Mech siap sebelum hari akhir.
Pasti. Mari kita pergi mendapatkannya.
Bagaimana ia pergi, Kapten?
- Good. Kita adalah baik. Anda? - Baik.
Ayah, saya minta maaf saya tidak berada di sana untuk pengebumian ibu.
Tak, tidak, Mat. Dia tahu kamu sayang padanya.
Dan dia sayang sangat padamu. Dia sangat berbangga dengan kamu.
Anda hanya sakit sedikit sekarang, tetapi kamu dah baik untuk pergi.
Terima kasih.
Encik Shepard. Encik Shepard, Saya dari MSNBC.
- Tolong, Bukan sekarang. - Saya hanya mempunyai satu soalan.
Adakah anda keseorangan?
Kerana saya nak berbincang dengan mu.
Mengapa engkau tidak mahu ditemuramah? Kamu menyelamatkan semua orang.
Saya perlu kembali kepada Kansas. kembali semula ke Gil.
Saya berjanji dia, saya akan berada di rumah. Saya tidak ada cukup untuk Matt membesar.
- Saya tidak mahu membuat kesilapan yang sama. - Dia ternyata baik-baik saja.
Ya, dia lakukan.
Baiklah, saya tidak dapat sewa kereta, tetapi kita mendapat tiket untuk itu.
- Itu? - Ya. Ia akan membawa kita keluar dari zon banjir,
Dan kita hanya boleh naik kereta api atau kapal terbang dan balik ke rumah, bukan?
Yeah. Mari lakukannya.
- Hey. - Hey, ayah.
April, anda lakukan dengan baik. 34.2 miles. Kelayakan Olimpik.
- Dan sekarang anda perlu pasangkan. - . Saya tahu.
- Oh, Encik Reynolds. - Parker.
Anda bertanggungjawab untuk pods untuk Vegas dan kawasan sekitarnya untuk 250 batu, bukan?
- Ya, tetapi... - Anda dipecat.
Anda gagal untuk mengendalikan sistem tekanan,
Menyebabkan sharknado kembali buat kali pertama dalam tempoh lima tahun.
Secara teknikal, ia adalah syaitan debu.
Apa yang dia masih buat di sini? Suruh dia keluar dari sini. Anda bertanggungjawab. Cakap dengan saya.
Mengapa ia tidak berhenti disini? Maksud saya, kami cuba untuk meneutralkan tekanan di sekelilingnya.
Well, saya cuba. Ia tidak berjaya. Perkara ini adalah dalam misi.
- Beri saya peluang untuk berfikir tentang perkara ini. - Jet sedang menunggu untuk anda, tuan.
Bagaimana pula dengan kamu? Bagaimana kamu berdua bertemu?
Oh, kita telah tersenarai dalam bulan yang sama,
- Tetapi kita sebenarnya tidak kenal sehingga... - Dua tahun kemudian.
Tiga tahun kemudian. Saya tahu kerana saya telah terbang kembali dari...
- Finland. - Jerman.
Oh, betul.
Dia sudi tukar tempat dengan saya. Saya tidak suka duduk di tempat duduk tengah.
Itu hanya alasan untuk terus bercakap kepada anda.
Jadi adakah anda mengetahui di mana sharknado tersebut?
Tiada penerimaan. Saya tidak dapat menerima panggilan keluar.
Saya rasa saya menjumpainya.
Apa yang sedang berlaku?
- Apa yang berlaku? - Oh, malapetaka, tidak.
Dapatkan Aston di telefon. Dia pasti mahu mendengar perkara ini.
Encik Reynolds, anda perlu melihat imej satelit di Grand Canyon.
Mangsa akan lebih tinggi daripada Vegas. Syarikat anda akan hancur, tuan.
Kita perlu mewujudkan beberapa jenis empangan buatan.
Kalian, anda tidak menyukainyai, tetapi kita akan perlu meletupkan Grand Canyon.
Penghantar, terdapati puting beliung dengan batu-batu
Dan saya percaya, jerung menuju ke arah kereta api ini. Bolehkah anda dengar? Untuk makluman.
Adakah anda berkata, "Bouldernado"?
Kami ada penumpang kereta api ini. Bolehkah kita mengubah laluan kereta api ini?
Atau saya perlu berhenti kecemasan! Mendapatkan kebenaran untuk berhenti kecemasan. Over!
Ia datang...
(MENJERIT)
Jerung!
Baiklah, di kereta api diluar kawalan. Saya terpaksa menghentikannya.
Gemini, Gabrielle, pergi ke hadapan. Bawa semua penumpang bersamamu.
Matt, anda tarik pin separuh di antara gerabak belakang.
- Sedia? Mari pergi. - Jom, semua!
- Sampai ke hadapan kereta api, sekarang! - Pergi! Pergi! Pergi! Bangun!
- Tunggu, tidak! Kami telah mendapat untuk tinggal di sini! - Bahagian kereta api sekarang! Pergi! Pergi! Pergi!
- Pergi! - Pergi! Cepatlah!
Bagaimana nak dapatkan konduktor?
Pintu-Nya tertutup. Anda tidak boleh keluar dari gerabak penumpang!
Saya sedang naik ke atas.
Roger. Encik Reynolds, puting beliung itu datang tepat pada kamu!
Sedia pada sasaran! Sedia pada sasaran!
Lima Merah akan masuk.
Yeah!
Kalian semua, nyawa telah banyak terkorban.
Kami telah hilang kepercayaan rakyat Amerika.
Selama lima tahun, selama lima tahun berjaya,
Terdapat tidak ada satupun sharknado.
Bukan sebab kita telah selesai, tapi sebab saya berkata kita telah selesai.
Dan kita masih belum selesai.
Apa-apa soalan? Saya tidak dilakukan.
Kami perlu untuk mengetahui apa yang berlaku, orang, dan kita perlu mengetahui sekarang.
- Sir, kami mendapati Fin Shepard. - Bawalah anak itu.
Kalian semua ok?
Siapa yang akan melakukan ini? Siapa yang mahu untuk memusnahkan Grand Canyon?
- Nampaknya kita ada tetamu. - Yeah.
Saya tahu siapa dia.
Melepaskan potensi itu!
Lebih kukuh! Lebih cepat, April!
Ayuh! Datang pada!
Ayuh, April! Anda mendapat ini! Datang pada!
Lebih kukuh! Begitulah!
- Mengapa teragak-agak? Mari pergi. - Oleh sebab apa yang berlaku kepadamu masa lalu.
Apa, lengan saya? Ini tidak ada kena mengena dengan saya, mempunyai segala-galanya berkaitan dengan anda.
Berikan kepada saya! Cepat!
Bagus! Lagi!
- Macamana? - Tarik!
Ayuh! Banyak lagi! Ayuh!
Mari kita lihat apa Swiss Army April ini diperbuat.
Pusing.
Sekarang cuba keluar arahan suara anda.
Chainsaw hidup.
Chainsaw tutup.
Sekarang ini, kamu perlu menumpukan perhatian. Hidupkan Force.
Semoga Force berada dengan anda.
- Apa yang kita nsk lakukan pada kemudahan Astro-X? - Encik Reynolds mahu bercakap dengan anda.
Tak pernahi bertemu jutawan sebelum ini.
- Nanti bolehleh kita pergi berbulan madui? - Idea yang baik.
Ini semua kesalahannya. Kamu jangan kacau alam semula jadi.
Alam semulajadi selalu ada caranya, dan saya akan beritahu tentang itu.
Lihat, dia dah terima kesalahannya, tetapi dia menyebabkan ayah saya berada di Bulan, Jadi...
Mari kita buat sedikit masalah.
Yo, Finny.
- Macamana? - Ia akan menjadi baik.
- Anda meletupkan Grand Canyon. - Saya hentikan banjir.
Dan saya mungkin menyelamatkan beberapa Pengakap yang berada di bawahnya,
- Dan saya tidak meminta terima kasih. - Terima kasih?
Dengan senang hati.
Fin, saya dah kenalpasti ribut itu, dan tengah uruskannyai.
- Saya perlu bantuan anda. - Apa yang awak mahukan dari saya?
Saya nak kamu berada di hadapan kamera
Dan biarkan semua Amerika tahu bahawa segala-galanya akan menjadi baik semula.
- Apa? - Saya bukan jurucakap anda, Aston.
Tolonglah. Semua orang mempercayai kamu. Kamu perlu berada di hadapan dunia dan katakannya.
Mereka nak dengar daripada anda. Bagi saya sikit masa untuk membetulkannya. Saya boleh membetulkannya.
Ini bukan satu masalah R.R..
Ini disebabkan masalah "kamu merosakkan alam semulajadi", dan saya tidak boleh membantu anda.
Saya faham sekarang. Anda tidak bersedia untuk semua ini?
Ini adalah apa yang anda lakukan. Los Angeles, DC, New York.
Di manakah Fin Shepard yang semua orang tahu dan suka?
Oh, saya faham.
Kamu marah sebab saya membawa orang tua kamu ke bumi tapi kamu tidak.
- Ayah, jom lah. - Pergilah, semua.
Saya keluar dari sini. Saya ingin ingatkan, mereka sedang mencari untuk melabuhkan sauh di Channel Weather.
Ya, "Sebahagiannya mendung, tapi persediaan peperangan, kerana sharknado akan datang!"
Dan seseorang perlu menyelamatkannya. Dan siapa yang perlu kita panggil?
Ia bukan kamu lagi, kan? Kembali ke dunia kamu.
Kami bersiaran langsung dari ibu pejabat Astro-X di Prescott, Arizona,
Dimana serangan sharknado pertama dalam tempoh lima tahun telah berlaku.
Yang betul, Natalie, tetapi apa yang menyebabkan semua orang tertanya-tanya.
Kenapa ribut ini berlaku sekarang.
Biasanya Sharknadoes adalah berasaskan air, tetapi, yang berlaku di Las Vegas.
Dicipta daripada pasir, jadi pasir-nado?
Ya, Natalie, lebih tepat lagi ia dipanggil, jerung-pasir-nado.
Dan apabila pasir nado melanda Empangan Hoover,
Ia mengambil batu-batu di padang pasir untuk membentuk apa yang digelar bouldernado.
Kami kini sedang bersiaran secara langsung dengan "Siaran Hari ini" ribut chaser van-cam terbaru
Dan wartawan Ron McDonald. Ron?
Saya bangga dapat menyertai "Siaran Hari ini".
Sebagai sebahagian daripada pemburu ribut.
Studio mudah alih Van-cam.
Kenderaan ini telah direka.
Untuk menghampiri sedekat mungkin puting beliung ini,
Terutamanya sharknado.
- Apa ini? - Ini adalah keajaiban yang akan berlaku.
- Adakah itu sut Mech? - Itu diantara yang Aston berikan.
- Tapi ia tidak siap lagi. - Ya saya tahu. Kamu nak bagitahu dia begitu?
- Apa yang dia perlukan? - Untuk keberanian di mana tidak ada sesiapa yang telah melakukannya.
- Serius, Kolonel? Star Wars? - Trek.
Star Trek, tidak Star Wars.
Ya, kami ada benda lagi perlu dilakukan.
Dan banyak filem untuk dilihat.
Kami ada masalah.
- Ia mengejar kita. - Cepat! Tidak bolehkah kita pergi lebih cepat?
- Ayah, biar saya pandu. Saya pemandu kereta tempur... - Matt, Ayah boleh.
- Saya boleh melakukan ini. - Matt, Ayah boleh.
Kita perlu mencari tempat perlindungan!
- Ini buruk. - Saya memerlukan bekalan.
- Telefon saya tidak berfungsi. - Kita tiada banyak pilihan.
Kita tidak boleh lari daripadanya. Kami perlu berjuang! Bunuh atau dibunuh!
Betul tu Matt. Kita perlu berhenti.
Bingo.
Kedai Chainsaw! Cantik!
Hi. Saya Lori Greiner.
Hari ini, kita memperkenalkan kit sharknado persediaan yang asli.
Benda yang membuatkannya istimewa...
Tak, kami tidak menghantarnya. Tamatkan, bongok.
- Saya memerlukan gergaji. - Anda datang ke tempat yang betul, tuan.
Kami ada pilihan gergaji terbaik di seluruh negeri Texas.
Belum lagi dibandingkan dengan abang comel saya yang Chop-Top.
Letakkannya ke dalam sandwic croissant.
Adakah ini untuk pembalakan atau kegunaan di rumah?
- Dua-dua. - Ramai orang mencadangkan Stihl 3000,
Tetapi secara peribadi, tuan, saya mengatakan anda tidak boleh silap dengan yang ini.
Homelite panggil model ini turbo.
Ya betul. Dan apabila budak-budak yang menjengkelkan mengintip kawasan kami,
Kita ambil benda ini dan menyerahkannya kepada abang saya Gunnar di sana.
Dia akan mengejarnya.
Cantik, saya mengambilnya. Sharknado akan datang! Kalian kena keluar dari sana!
- Oh, tidak! Ia adalah putih yang besar! Dapatkan... - Kami kehilangan elektrik!
Ia akan melanggar pelantar minyak.
- Oilnado. - Benda baru.
Itu tidak baik.
Firenado.
- Ia akan membakar seluruh bandar ini. - Kita perlu mencari sesuatu untuk mengeluarkannya!
Kamu ada pemadam api di sini?
Ya, kami ada beberapa sekitar ini! Layan diri!
Ini tidak akan memotongnya. Kami akan memerlukan sesuatu yang lebih besar untuk hampiri ribut itu.
Apa tu?
Mantap.
Kamu semua sedia.
Matt, apabila Ayah sedia, anda tahu apa yang perlu dilakukan, bukan?
Semoga berjaya, ayah.
Turun!
Kami keluarga Gergaji!
Ia tidak akan jadi Texas tanpa pembunuhan beramai-ramai bergergaji.
Ayah, bagus! Keluar!
- Matt, kamu dah sedia? - Ya.
Makan ini!
Ia bekerja! Ia mengubah perjalanan! Mari pergi! Ayuh, bergerak!
- Apa yang kita buat sekarang? - Sekarang kita pergi ke Kansas.
Kita dapat kelulusan untuk memasang 75 lebih buah.
Okay. Saya suka. Terry, anda boleh mengendalikan itu, kan?
Erm, tuan, setiap kali tornado ini terselamat letupan dari reaktor atmosfera kami
Kerana mereka tidak berasaskan air.
Mereka adalah pasir, mereka ialah minyak, mereka adalah api, dan reaktor kami tidak menjangkakan ini.
Kita hanya perlu penyelesaian.
Bagaimana kita mencari sebuah reaktor yang cukup kuat untuk menembusi unsur ini?
Itulah penyelesaian. Itulah kejayaan kita.
Kita boleh masukkan lebih isotop ke pangkalan.
Okay. Okay, kamu buat itu, Terry.
Berita itu tidak baik, kalian. Kami faham bahawa bouldernado sekarang telah berkembang.
Nah, untuk memahami bagaimana ianya mustahil,
Mari kita kembali semula pada pemburu ribut kami Ron McDonald. Ron?
Ribut sedang menuju Texas.
Ia melanda pelantar minyak yang mewujudkan oilnado.
Oilnado itu meletup, mewujudkan firenado.
Firenado melanda sebuah kilang elektrik,
Mewujudkan kilat-nado.
- Kilat-nado? - Dan ia menuju Kansas.
Dan kami akan terus bagi maklumat lanjut dari semasa ke semasa.
dari bencana itu.
Tetapi persoalan besar, Natalie, iaitu semua orang pada ketika ini memikirkan...
Dimana Fin Shepard?
- Adakah Fin masih hidup? - April?
- Ayah telah berbohong kepada saya selama ini? - April! April!
- Saya mahu berjumpa dengan keluarga saya. - Kamu belum bersedia.
Apa yang kita lakukan di sini adalah sementara sehingga kamu pulih.
Apa masalah Ayah?
Ayah mahu kamu untuk bersama dengan suami dan anak-anak kamu, tetapi Ayah tidak boleh bagi harapan,
- Akan menyebabkan ia akan diambil lagi. - Saya nak mencari mereka.
April!
- Buka pintu. - Tidak! Ayah tidak akan membuka pintu untuk kamu!
Kamu tinggal di sini! Ini adalah tempat kamu!
- Buka pintu. - Tidak!
Ayah tidak akan membuka pintu untuk Kamu! Anda tinggal di sini!
- Beri perhatian kepada ayah kamu! Tolonglah! - Saya akan kembali.
April!
(TAMAN YELLOWSTONE)
- Lopez, kamu terima? - Ya Lopez bercakap.
Adakah anda mempunyai isotop baru? Ya, tuan. Isotop disini.
Meletakkannya semasa kita bercakap.
Anda perlu tergesa-gesa. lavanado akan diaktifkan di Yellowstone.
Saya akan melindungi Mount Rushmore.
Saya akan tendang ribut itu kembali ke Zaman Gelap.
Rushmore semakin panas. Terdapat 15 penunjuk utama lain di Amerika Syarikat.
- Kami telah jatuh reaktor di setiap pod. - Adakah kamu hidupkannya?
Ya. Di samping meningkatkan isotop di kawasan utama,
Kita boleh mendapatkan reaktor yang sama semasa pelancarannya.
Seperti itu yang menyebabkan Kolonel Shepard berada di bulan.
- Tuan, tunggu! - Betul ke? Saya dalam bangunan.
Adakah kita mampu untuk menghilangkan semua sharknadoes di Amerika Syarikat?
Kita hanya bercakap dua perkara sekarang.
Kita bercakap tentang sharknado di sini dan satu di sini.
- Okay, bagaimana yang ini? - Itu adalah satu yang baru, dan ia menuju ke utara.
Ia menuju ke ibu pejabat kami.
- Kita kena keluar dari sini. - Kemana kita akan pergi?
Hanya selamatkan diri, dan masuk di dalam kereta. Masuk dalam.
- Hati-hati, datuk. - Bertahan. Bertahan. Apa yang sedang berlaku?
Ribut semakin kuat.
Apa yang sedang berlaku di sini?
Kereta ini sedang diambil oleh ribut!
- Berhati-hati! - Bertahan.
Mak! Ayah!
Mak!
Ayah!
- Pergi ke Mak kamu! - Saya takut.
- Siapa namamu? - Alex.
Alex, saya memerlukan anda untuk mempercayai saya, okay?
Adakah anda suka Iron Man?
Saya isterinya, okay? Sekarang lari ke tempat selamat. Pergi!
Pergi!
- Mak? - Kamu di kedua-dua hidup.
- Kami fikir kamu telah mati. - Saya fikir kamu semua telah mati.
- Di manakah anda selama ini? - Dengan ayah saya.
- Wilford? - Yeah.
- Dia tidak memberitahu saya apa-apa tentang perkara ini. - Dia berbohong kepada kita.
Masuk.
(KANSAS STATE LINE)
- Cilaka. - Terbaiklah.bunyi tak berapa baik.
Firenado ini benar-benar melakukan pada kereta-kereta ini.
Saya tahu seseorang yang kita boleh dipanggil. Di sini. Ambil telefon saya.
Cari senarai nama untuk Colton.
Anda menonton "Chicago Hari ini," sumber berita nombor satu anda untuk Bandar Windy.
Hi. Saya Howard Beale. Kami dilantik oleh Datuk Bandar Sandra Mansfield.
Sekarang, Datuk. Anda katakan punca semua sharknadoes ini adalah
adalah orang ini, Finley Allan Shepard.
Saya sangat marah, dan saya tidak akan menerimanya lagi.
Di mana sahaja dia pergi, bahaya berlaku.
Andalah ancaman, dan anda tidak dibenarkan di Chicago.
Saya akan mendapatkan anda Fin Shepard dan anakmu.
Ok, kita berada di Kansas.
- Mana rakan anda dan keretanya? - Jangan bimbang mengenainya. Dia akan berada di sini.
- Bolehkah kita masuk? - Fin!
- Colton. - Fin! Kamu temui dia.
- Kadang-kadang dia membuat caranya sendiri. - Ya, silap mata yang bagus untuk alat kawalan jauh.
Saya memerlukan kereta. Saya perlu berjumpa anak saya di bandar seterusnya ke luar bandar.
Anak anda? Oh, jangan bimbang. Dia tidak ada masalah untuk mendapatkan anda .
- Kamu melawan jerung? - Lebih kurang begitu.
Kami mendapat serangan labah-labah di Fort Lauderdale.
Tetapi ia tidak ada masalah. Kami boleh menguruskannya, dia dan saya
Baiklah, nampaknya ada benda yang kami perlu lakukan. Kamu menjaga dia, okay?
- Dan dia akan mencari saya apabila kamu telah selesai. - Dia? Dia ada nama?
Christine. Dia tidak baik untuk tulang.
Jumpa lagi, Fin!
April.
Kolonel.
- Claudia, Bagus berjumpa denganmu. - Datuk Wilford, mengapa tidak memberitahu kami?
Wilford, serius.
Para doktor tidak tahu apa yang mereka lakukan. Saya terpaksa mengeluarkan dia dari hospital itu.
Jadi saya boleh mengambil alih dan melindunginya dan kembali seperti sedia kala.
Dan saya menggunakan sumber kami dalam program Mech untuk membina semula beliau.
Saya tahu saya boleh membetulkan kamu, sayang. Kamu anak perempuan saya. Darah daging saya.
Tetapi Ayah bagitahu saya yang mereka telah mati,
Kata masa shuttle jatuh, mereka telah mati.
Ayah berbohong kepada saya selama ini.
Saya percaya Ayah. Dan kemudian Ayah memberitahu saya bahawa Kolonel ditinggalkan di Bulan.
Kamu tidak perlu mendengar ini.
Kamu yang menghidupkannya, tetapi kamu membiarkan kita semua percaya dia dah mati!
Hey, Kolonel, Ayah amat menghormati kamu, dan Ayah berharap anda memahami.
- Apabila Ayah bercakap tentang sains... - Kamu tidak seorang saintis. Kamu adalah gila.
- Ayah tahu apa yang Ayah lakukan. - Ayah mempunyai abu anda di perapian.
- Iaitu anjing kamu. - Oh, Tuhan.
The abu adalah anjing kamu.
Saya nak tunjukkan sesuatu kepadamu.
Ini adalah untuk kamu, Kolonel.
Aston, saya faham.
Saya perlu lif.
Kita perlu mengunci bandar ini serta merta
Hubungi Pengawal Kebangsaan. Dapatkan General Burton.
Jika Sharknado menuju kesini, ia adalah akan melalui pusat bandar.
Salt Lake City dan Salt Lake Comic Con.
Hey, Salt Lake Comic Con.!
Dan Farr dan saya perlu memberitahu anda panel tersebut telah dibatalkan.
Terdapat ribut besar di luar.
Kami telah menghantar pegawai keselamatan. Kami cuba untuk mengosongkan kawasan itu.
Ada hyperjet siap sedia untuk saya.
♪ Aku tidak akan berhenti di ♪
♪ Samada tenggelam atau berenang ♪♪
Kita ada tetamu!
- Pergi! Oh, Tuhan! - Ia semakin dekat.
- Oh, Tuhan. - Ia sedang mengejar kita. Cepat! Cepat!
Oh, Tuhan. Ada bola membelit di sana.
- Ia semakin dekat! - Ayah tahu. Ayah cuba selaju mungkin.
- Ayah, laju lagi! - Benda ni terlalu laju.
Kita tidak boleh berlari lebih cepat! Laju lagi!
Bertahan.
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Hey, keluar dari sini! Cepat!
Saya tidak boleh tinggalkan peralatan saya! Oh...
Tolong saya! Tolong! Tolong! Tolong! Tolong! Tolong!
Lepaskan saya! Lepaskan saya!
Terima kasih.
- Terima kasih. - Anjing saya! Anjing saya!
Ayuh! Cari tempat perlindungan!
- Kamu okay? - Yeah.
- Jauh lagi ke ladang tu? - Dah dekat, lebih kurang sebatu lagi.
- Kita larilah! - Ayuh.
Kamu tahu, ia hampir membunuh Fin.
Beliau melawat kamu setiap hari selama empat tahun.
Kamu masih dalami koma.
Ayah anda diisytiharkan kamu otak-mati bersama dengan doktor.
Ayah tidak pernah berputus asa.
Dan Gil? Bagaimana pula dengan si kecil Gil?
Gil! Si kecil Gil.
Ya, dia hebat. Dia lima tahun.
- Dia dah lima tahun? - Betul tu. Dia kelakar. Dia pintar.
Dia... Dia cantik.
- Adakah kamu mempunyai gambarnya? - Ya.
Alhamdulillah dia mengambilnya ya?
- Kita kena panggilnya, ayah. - Tidak.
- Kita perlu beritahu dia. - Sayang, dia tidak akan percaya.
Dia perlu melihatnya sendiri.
Kita perlu sampai ke tempat perlindungan!
Masuk sini, si kecil Gil! Cepat!
- Saya takut, Raye Raye. - Ia adalah okay. Kamu akan baik saja.
Ribut itu sedang menghancurkan Tornado Alley.
Ia juga menghapuskan Kansas.
Ia tidak ada apa-apa tapi hanyalah kemusnahan.
Yang berada di hadapan? Berhati-hati, bodoh!
Ia adalah... ia adalah lembu!
Ia adalah lembu yang lain!
Sebenarnya, saya fikir ia adalah lembu yang sama.
Ia adalah lembu-nado!
Ikut jalan raya! Ikut jalan bata kuning!
Saya tidak boleh percaya apa yang saya katakan.
Ayuh! Ada senjata dalam kandang! Ikut saya!
- Terima kasih, Nova. - Saya pasti dia gembira berada di Paris sekarang.
Matt, pergi ketempat perlindungan ribut. Lindungi Gil dan Raye.
Okay, ayah.
Ayuh!
Cepat. Tempat perlindungan ribut di sini.
- Raye! Si kecil Gil! - Oh, Mat.
- Mana Ayah? - Dia datang.
- Jangan bimbang mengenai ayah. - Saya akan pergi mendapatkan ayah.
- Tunggu! Tidak! Mari kemari! Gilbert! - Ayah! Ayah!
Gabrielle!
- Ayah! Ayah! - Gil!
Mari bersama Mak.
Cepat. Cepat.
Kita perlu masuk ke dalam. Cepat.
Bertahan.
Ayuh, Gil!
- Gil, pegang ni! - Tolong saya! Tolong! Tolong! Tolong!
Gil, bertahan! Bertahan, Gil!
Bertahan, anakku! Bertahan!
Fin! Fin!
Bertahan!
Pegang tangan ini!
Gil, tarik tangan ayah!
- Ayuh! - Daddy, tolong!
(CHICAGO, IL)
- Hello! Itu adalah tanda berhenti! - Saya minta maaf. Saya betul-betul berhenti.
- Apa yang sedang berlaku? Mengapa kita berhenti? - Kita tidak boleh ke zon evac.
Puan, kita perlu ke tempat perlindungan serta-merta.
- Anda tahu siapa yang bersalah ini, bukan? - Ribut?
Tidak, anda bodoh, Fin Shepard.
Saya tidak tahu apakah, saya tidak tahu bagaimana, saya tidak tahu di mana, tetapi saya boleh baunya.
Saya mempunyai deria keenam untuk kebodohan. Beliau berada di sekitar sini.
- Adalah dia selalu seperti ini? - Tidak, itulah hari-hari biasanya
Ayah!
Cepat turun!
Pada beberapa minit lalu, rombongan Datuk Bandar di bawa oleh angin kuat
yang disebabkan oleh sharknado!
Kami di sini di tempat kejadian... Di sini dia! Mayor! Datuk Bandar Mansfield.
- Hello, Howard. Gembira dapat berjumpa lagi. - Datuk Bandar, kamu okay?
Saya ok. Keadaan Chicago adalah baik. Kita semua perlu masuk ke dalam, kita semua.
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Ribut ini seperti pengakhiran dunia! Adakah mereka perlu keluar,
- atau berada di rumah mereka? - Semua orang perlu berjaga-jaga.
Jauhkan dari tingkap kaca, dan bertahan pada apa-apa saja. Saya kena pergi.
Lepaskan saya.
Okay, mari kita lihat samada isotop ini berfungsi.
Faham itu, Astro One. Kami bersedia untuk menembak.
Mount Rushmore yang pertama.
Kita menuju pada sasaran.
Ia adalah hampir di sana.
Ia semakin hampir.
Bagi dia yang terbaik!
Bagus.
Selepas ini Seattle.
Yeah!
Kami jumpai Encik Shepard. Kami akan mengambilnya.
Baguslah.
April.
Ikut saya jika kamu mahu hidup.
Ikut ke mari. Saya perlukan bantuan kamu.
Kamu Ok?
Ayah, saya tidak rasa kita berada dalam Kansas lagi.
Kamu betul, Gil.
Kita mempunyai pesawat menunggu kita.
Tunggu! Kami jumpa yang lain.
- Matt! - Mak!
Mak?
Sayang, saya menarik badan kamu daripada bangkai...
yang telah ditinggalkan
April, kamu berada di hospital selama empat tahun... tidak sedarkan diri.
Ayah kamu meyakinkan saya untuk tarik plug.
Kamu mati di sisi saya.
Saya tidak ingat apa-apa selepas kemalangan...
Sehingga ayah saya mengejutkan saya dari tidur.
Apa yang dia lakukan padamu?
Dia memastikan saya hidup. Dia menyelamatkan saya.
Saya tidak tahu bagaimana kita akan berdepan denagn ini.
Berdepan apa?
Anda masih hidup, hidup. Tak ada apa-apa untuk difikirkan.
Tak ada apa-apa untuk dibincangkan
Selagi kamu bernyawa,
Saya akan sayang anda.
Dan lagi.
Ini hanya sementara.
Itulah sebabnya dia tidak mahu saya pergi.
Itulah sebabnya dia tidak memberitahu sesiapa.
Itulah mengapa dia tidak memberitahu anda.
Dia tidak mahu anda kehilangan saya lagi.
Ini...
Adalah apa yang membuat saya hidup.
Saya tidak tahu berapa lama saya ada.
Kita akan memikirkannya. Itulah apa yang kita akan lakukan.
Saya mahu kamu untuk berjumpa seseorang.
Nampaknya kita adalah keluarga untuk peluang kedua, huh?
Hey, Gil...
Ini adalah mak anda.
Hi.
Baik untuk bertemu dengan kamu.
Itu bukan ibu saya. Mak saya jerung, bukan robot.
Tak apa. Dia akan faham nanti.
Okay, jika anda baru menonton kami, terdapat tiga ribut sharknado kuat.
telah menghancurkan Amerika Syarikat.
San Francisco, Salt Lake, dan Seattle, mereka semua diserang oleh hailnado.
Di Yellowstone, lavanado yang terbentuk.
Tetapi dua telah dihentikan, lavanado dan hailnado.
- Dan kilat-nado? - Natalie, saya takut ia bukan berita baik.
The kilat-nado sedang menuju kearah Loji Kuasa Nuklear Perry di Ohio.
Petir ini mengganggu sistem kami.
- Kami cuba untuk memperbaikinya, tuan. - Jangan cuba untuk menyelesaikannya. Terimalah.
- Ia tidak berfungsi. - Ia bukan yang paling teruk.
Jadi, apa yang boleh menjadi lebih teruk?
- Apa yang kau rasa? - Saya ok.
AstroPods baru saja dihidupkan.
Semua sharknadoes telah dimusnahkan kecuali apa yang kita ikuti.
- Ya, kita akan berjaya melakukan ini. - Kita akan. Kita sentiasa bersama. Kita adalah Shepards.
Gil, kamu perlu bagi mak kamu peluang. Dia sudah melaluinya sebelum ni.
Fin! Saya gembira menjumpai kamu terselamat dari runtuhan.
Ya, saya juga.
Lihat, saya tahu apa yang saya sedang lakukan, tetapi kenapa mereka di sini?
Berita terkini. Ini adalah Fin Shepard, bisikan sharknado.
Sharks menggigit dia, dia menggigitnya semula. Chainsaw, Chainsaw.
Kamu perlu ada pelan yang lebih baik daripada mempunyai saya sebagai jurucakap anda.
Serius, apa yang sedang berlaku, Reynolds?
- Ribut sedang kearah nuklear. - Nuklear?
Jadi terdapat sharknado nuklear melanda Amerika Syarikat sekarang?
Dengan semua teknologi ini, anda tidak boleh menghentikannya?
Tidak.
Nuclearnado ini baru sahaja mengambil giliran. Ia akan datang kesnii.
Kita perlu menukar pelan.
- Fin... Saya benar-benar memerlukan bantuan anda. - Bagaimana pula dengan keluarga saya?
Mereka akan selamat selagi mereka berada bersama saya.
- Datuk, saya mahu pulang ke rumah. - Mari kemarii, budak. Mari sini.
Jadi apa yang anda fikirkan? Bagaimana kita akan menghentikan ini?
Anda perlu mewujudkan satu sistem penyejuk yang meresap radiasi teras.
Radiasi menjadikannya mustahil untuk pods mengambil ia keluar.
Oleh itu, kita perlu menghidupkan semula sharknado yang biasa agar pods kamu berjalan.
Tetapi kita tidak mempunyai air yang cukup besar.
- Dan jika kamu berjaya... - Tiada cara untuk masuk ke dalam ribut.
Ya, ada. Kita perlu menghubungi ayah saya.
Ia tidak berfungsi seperti itu. Kotak kuantum tidak menarik air.
Ia menarik logam cecair, yang dipanggil Ferrofluid.
Tetapi berita baik, kerana Ferrofluid adalah apa yang dikeluarkan di 'nadoes.
Ia adalah apa yang memecahkan mereka dan memusnahkan mereka.
Kami hanya memerlukan air dan kotak kuantum?
Fikirkan kotak kuantum sebagai enjin, tetapi ia memerlukan bateri untuk menjalankannya,
Tetapi kita ada kedua-duanya.
Saya tahu di mana kita boleh mencari air.
- Beritahu juruterbang kamu untuk menuju ke utara. - Mengapa?
Kita akan ke Air terjun Niagara.
Pergi mendapatkannya! Yeah!
Saya memerlukan zon evac dua batu sekarang. Berikan saya itu.
Saya perlu E.T.A. yang semasa ketibaan ribut.
Utara Pittsburgh. Ia akan berada di sini dalam masa 20 minit.
Saya dikeluarkan salah satu daripada dua enjin daripada sut Mech yang Wilford bina.
Terbaik.
- Saya boleh membuat kerja-kerja ini. - Encik Reynolds.
- Apakah ia, Shaelyn? - Air terjun antarabangsa Niagara ditutup.
Terbang sehampir yang mungkin pada Air terjun dan keluarkan segera dari sana.
Selamatkan diri, dan selamatkan mereka.
- Apa yang kamu buat? - Saya memperbaiki apa yang saya buat.
Kamu bukan satu-satunya yang boleh membuat aksi gila, Fin.
Aston, jangan. Kamu tidak boleh melakukan ini berseorangan.
Kita ada seseorang , dan itu adalah kamu...
Tetapi ada seorang lagi, dan itu adalah saya.
Dan dia memakai sut tupai, dan saya membuat ini kelihatan baik.
Aston, ia adalah misi bunuh diri.
Dengar, Fin, saya tidak boleh melibatkan kamu benda ini.
Baiklah, kamu akhirnya dapat keluarga kamu semula.
Kamu sedia lakukan.
Saya...
Saya lakukan ini.
Buckaroo Banzai!
Dia datang! Dia datang!
Tumpukan kepadanya.
- Apa yang dia nak buat? - Dia sedang terbang,
Tetapi saya fikir dia akan menyebabkan dirinya dibunuh.
Sekarang anda tahu bagaimana saya rasa setiap kali anda melakukan sesuatu yang bodoh.
- Bom dalam puting beliung? - Ia berjaya, kan?
- Ya. - Mungkin yang ini juga.
Booyah, Sayang!
Apa yang anda perlu lakukan adalah menghidupkan kotak kuantum berhampiran dengan air terjun,
dan air perlu mengalir terus ke nukenado itu.
Dan tiba?
Ya, saya di sini. Aku hendak mengaktifkan kotak kuantum.
Baiklah. Saya akan kembali ke pangkalan.
Letupkan dalam 5, 4...
3, 2, 1.
Ia tidak berfungsi.
Ia bukan tenaga yang cukup. Saya fikir kita memerlukan dua benda ini.
- Adakah dia menghidupkan kotak itu? - Ya, tetapi ia tidak cukup kuat.
Beliau tidak selamat.
- Tunggu. Ada kotak kuantum lain. - Di mana?
Kami masih mempunyai enjin yang lain dalam sut Mech itu.
- Kembali semula ke Air terjun Niagara. - Okay.
- Apa yang anda mahu lakukan? - Terpulang kepada kita sekarang.
- Saya sertai. - . Mari kita lakukan ini.
- Saya dilahirkan bersedia. - Mana gergaji saya?
Peraturan Keluarga.
Hey, hey, kemari. Kita hendak mendarat. Cepat. Jom kita pergi.
- Adakah kamu bertanggungjawab di sini? - Gena Koenig,
Pengurus New York dari Jabatan Astro-X.
- Kebanyakan kawasan ini telah dipindahkan. -Bila nado seterusnya akan datang?
- Lima minit. - Baiklah, lima minit.
Kita perlu bergerak pantas. Saya perlu bantuan kuluarkan bungkusan hyperjet itu.
- Bolehkah kamu membantu saya? - Semestinya.
Baiklah. Mari lakukan ini.
Nuclearnado sedang menuju ke Buffalo, New York, sekarang,
Dimana Astro-X memberitahu kita mereka cuba untuk menggunakan teknologi mereka
untuk menyahbalikan Air terjun Niagara.
Jadi, satu-satunya cara untuk menghentikan krisis nuklear adalah untuk menyejukkannya dari bawah,
Demikian dengan cara ini, ia akan meneutralkan unsur-unsur
Dan membenarkan sistem penstabilan cuaca Astro-X.
untuk menghentikan sharknado untuk semua sekali.
Sekarang, sumber kami memberitahu kita bahawa Aston Reynolds,
Pengasas Astro-X, kini hilang,
Tetapi terdapat penampakan di air terjun selain daripada Fin Shepard,
loncatan untuk membantu dalam perjuangan ini.
Dan jika kita telah belajar satu perkara,
Jika seorang boleh menghalang 'nado dan menyelamatkan hari...
Ia adalah Fin Shepard.
Wow, adakah ini mengambil suku atau token?
Tak kelakar Dia mungkin tidak kelihatan cantik, tetapi dia boleh dibawa kemana-mana.
Ayah mahu pergi ke bawah dan menyelesaikan apa Aston Reynolds memulakan.
- Ayah... - Akhir cerita!
- Saya tahu bagaimana perkara ini berfungsi. - Ia akan menjadi okay.
- Anda baik? - Baik untuk pergi.
Tiada B pelan, Kolonel. Jika anda pergi di dalam air, kita tidak dapat membawa anda keluar.
- Ya, saya faham itu. - Tidak ada penyelamat yang bertugas hari ini, tuan.
- Ya, mengapa dia slalu menjadi maslah? - Lambat gaji, tuan.
Faham.
Saya suka berada di pantai, tetapi ibu bapa saya mahu saya untuk mendapatkan Ph.D.
daripada berjalan di dalam tempat mandi sepanjang hari.
- Kamu juga? - Oh, terlalu buruk.
Baiklah, semua, jalankan kerja!
Orait, Ini adalah pelan nya. Saya akan tolong ayah memakaikannya.
Matt, saya memerlukan anda untuk memastikan semua orang mendapat ke tempat perlindungan ribut.
Saya tahu anda boleh membantu. Anda akan membantu saya terbaik dengan mendapatkan semua orang ke tempat perlindungan.
- Kami tidak meninggalkan kamu di sini. - Gemini, tolong, dengar cakap saya.
- Bawa semua orang ke tempat perlindungan ribut. - Ayah, tidak, kita boleh mengendalikan bersama.
- Claudia, saya tahu kamu boleh. - Ayah, saya mahu pergi dengan ayah!
Hey, semuanya akan ok. Saya memerlukan kamu di sini apabila ayah kembali, okay?
Ingat, kamu adalah seorang Shepard.
Saya ikut dengan kamu.
Mari kita pergi membunuh beberapa jerung.
Baiklah, semuai, Ikut saya. Cepat.
Okay, tuan, semuanya telah disambungkan.
- Baiklah, semoga berjaya. - Senang saja.
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan.
Sut Mech.
Keluar disini! Kemari! Cepat.
Masa untuk terbang.
- Claudia! - Claudia!
Fin.
Oh, yeah.
Kita kena selesaikan masalah ini! Saya memerlukan bantuan kamu untuk masuk melalui dinding ribut.
Ia adalah satu-satunya cara saya boleh mendapatkan kotak kuantum.
- Kami nak buat ini bersama-sama. - Bersama-sama?
Saya sayang kamu, Fin Shepard, kamu sangat gila.
Celaka.
Ayah! Ayah! Claudia dimakan oleh ikan jerung!
- Ayah! - Gil!
- Ribut terlalu kuat. - Tong! Dia akan selamat di sana.
Mari kita pergi!
- Masuk! - Tunggu di situ.
Tunggu disitu.
Saya melihat kotak kuantum! Saya tidak boleh melepasi kepadanya!
Biar saya membuat lubang untuk kamu.
Baik! Baik! Saya akan mendapatkannya!
Matt!
Astro-X, ia bertukar menjadi sharknado biasa. Adakah kamu terima?
- Kita terima laporan kamu, Fin Shepard. - Keluarkan AstroPods.
Gil!
Tutup mata anda. Kita sampai sembilan. Apabila anda membuka, ribut itu telah berhenti.
Kami bersedia untuk dilancarkan.
Dalam 5...
4...
1.
Tolong!
Si kecil Gil di sana. Saya terpaksa mendapatkannya
- Tidak, anda tidak boleh. Sut anda rosak. - Tolong!
Saya akan pergi. Kamu tunggu di sini.
Tolong!
Bertahan!! Mak akan datang. Mak datang, Sayang! Bertahan! Mak datang ni!
- Ayah! Mak! - Bertahan! Mak mendapatkan kamu!
- Mak dapatkan kamu! Bertahan, Sayang! - Mak!
- Ayuh! Mak dapatkan kamu. - Mak!
Jangan bimbang! Bertahan!
Tolong! Tolong!
Ayah! Ayah, saya akan menyelamatkan kamu!
Saya adalah seorang Shepard.
Hey! Saya mendapatkan kamu!
Ayah masih dalam perut jerung!
Saya dapat sesuatu.
Matt!
Tolong!
- Matt, tolong saya. Letakkan ia di atas lantai. - Pergi mendapatkan dia.
Datuk.
Thanks, Gil.
Kamu okay? Kamu okey? Mana Fin? Di mana ayah awak?
Anakku?
- April. - Mak!
Gil!
- Adakah kamu ok? Kamu ok. - Yeah.
Baiklah, kita dapat ini, anakku. Okay, kita dapat ini.
Okay, perlahan-lahan. Di sini. Perlahan-lahan. Letakkan dia ke bawah. Letakkan dia ke bawah. Perlahan-lahan. Perlahan-lahan.
Ayuh, cepat. Jaga kepalanya. Okay.
Beliau tidak bernafas.
Tak ada nadi. Okay. Saya memerlukan seseorang untuk bernafas.
Okay, lima, anda bernafas. 1, 2, 3, 4, 5. Tarik nafas.
Ayuh, anakku. cepatlah.
1, 2, 3, 4, 5. Oh, Tuhan.
Tak ada nadi. Okay. 1, 2, 3, 4, 5. Tarik nafas.
Okay, bertahan. Tiada nadi. Kita perlu defibrillator.
- Saya mempunyai satu idea. Dapatkan mereka jerung. - Baiklah, baiklah. Sangkut dia bersama-sama.
Mari kita mulakan.
Kita perlu cas. Kita perlu cas. Cepat.
- Saya dapatkan percikan bunga api. Clear. - Okay. Sekarang memukulnya. Pukul dia.
Okay, tiada nadi. Tiada nadi. Kita perlu memukulnya lagi.
Clear.
Bertahan. Bertahan. Tiada nadi. Okay. Dapatkan cas lagi.
- Dapatkan cas. Okay. - Clear.
Pukul dia!
Yeah! Ya, saya mendapat denyut! Kami mendapat denyut. Hey.
Ia baik saja. Hey, selamat kembali, anakku.
Ia baik saja. Ia baik saja.
- Saya sayang kamu, Mak. - Saya sayang kamu juga.
Oh, Gil.
- Saya sayang kamu, Ayah. - Oh Tuhan.
- Ayah, apa yang kamu tahu? - Tahu apa?
Jerung jahat.
Saya tidak fikir ini berakhir lagi.
Nova?
Ambillah itu! Saya berjaya!
Saya terselamat!
Ayuh!
Translated by Pang5 Hitam hafiz066kgi@gmail.com.